呼名語 (ヨビナガタリ) ― 2010/02/10 23:19:40
これに便乗させていただいて、年上の女性の呼称について、ちょっと語ってみたいと思います。
プロフィールの通り、私には実姉が一人います。他に兄弟姉妹はいません。
従姉は5人いますが、すべて「名前+ちゃん」で呼んでいます。
母については「お母さん」と呼んでいます。「ママ」と呼んだことは物心ついてからはないですね。そういう教育方針だったのかもしれません。
祖母は、「(住んでいる地名)のお婆ちゃん」と呼んでいました。そのせいか、かなりの年になるまで、本名を知りませんでした…
叔母については、従姉妹の叔母は「(従姉妹の呼称)のおばちゃん」、従兄弟の叔母は「名前+おばちゃん」と呼んでいましたが、なかには、「(叔母の好きな食べ物の名前)のおばちゃん」などと、あんまりな呼び方もしてました…
また、子供の頃、近所の幼馴染のお姉さんは、みんな「名前+ちゃん」で呼んでいました。
思春期くらいからは、知人の年上の女性は、だいたい「姓+さん」、「名前+さん」、「名前+ちゃん」、「愛称」で呼んでいます。
このように、これまでに実姉以外の年上の女性を、姉属性に該当する言葉の入った呼び方はしたことはありません。
# ただし二次元は除くw
つまり、私が「姉」の言葉を入れて呼ぶのは、この世で実姉ただ一人だけです。
ボーン・トゥ・ビー「お姉ちゃん」です。
実姉のことは、名前や愛称などはつけずに、「お姉ちゃん」と呼んでいます。
実にオーソドックスですね。
もっとも、一人しかいない姉なので、わざわざ名前や愛称をつける必要がなかったので。
というか、姉を名前や愛称で呼んだことがありません。
姉を名前や愛称で呼ぶのはムリです。恥ずかしすぎて転げ回ります。
まだ、「お姉様」とか「お嬢様」とか「お姫様」のほうが恥ずかしくないです。実際、そう呼んだこともありますしw
姉の名前は、まあ、一般的によくある名前なので、知人の中にもいますし、二次元のキャラにもよく使われてます。
知人については、年上ですが、古くからのつきあいなこともあり、「姓」のみで呼んでいます。
二次元のキャラについては、その愛称や「姓」で語ります。
つまり、私は、必要なとき以外は、姉の名前を言うことを、なるべく避けてきています。
とにかく、姉の名前を口にすると、何か物凄い違和感があるのです。
理由は…、実際のところ、よく分かりません。
姉が上位だと無意識に刷り込まれているのかもしれませんし、名前を言うことで「お姉ちゃん」が他人になってしまうような危うさを感じるからなのかもしれません。
…とても大事な宝物のように思っていて、軽々しく口にしたくないのかもしれません。
最近のコメント